Keine exakte Übersetzung gefunden für المركبات المعقدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المركبات المعقدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La question de la mobilité interinstitutions est à la fois complexe et compliquée.
    وموضوع تنقل الموظفين داخل المنظومة موضوع مركب ومعقد.
  • Nous savons que nous vivons dans une monde complexe et compliqué, et beaucoup de jeunes savent qu'un tel engagement présente trois exigences : la reconnaissance des besoins, en particulier dans les pays les plus pauvres du monde; la planification d'une intervention; et le suivi.
    ونحن نعرف أننا نعيش في عالم مركب ومعقد، ويعرف كثيرون من الشبان أن هذا الالتزام يقتضي ثلاثة أمور: الإقرار بالاحتياجات، لا سيما في أفقر بلدان عالمنا؛ والتخطيط لتلبيتها؛ والمتابعة.
  • Une fois qu'il a mis un pied hors de ce bateau, c'est devenu compliqué. vous savez ça.Il savait ça.
    عندما يخطو خطوه واحده خارج هذا المركب سيكون الوضع معقد انت تعلم هذا..وهو يعلم هذا
  • Comme la présidence (Pakistan) l'a indiqué dans son document officieux (S/2004/423), le principal objectif était d'examiner les questions interdépendantes constituant des crises complexes et de voir comment une démarche globale, intégrée et composite à long terme pouvait être élaborée et appliquée, avec une coordination renforcée à l'échelle du système, pour faire face à ces crises.
    وكان الهدف الرئيسي من المناقشة حسب ما حددته رئاسة مجلس الأمن (باكستان) في الورقة غير الرسمية المقدمة منها (S/2004/423) هو النظر في المسائل المترابطة التي تكمن وراء الأزمات المعقدة ودراسة الكيفية التي يمكن أن تتبع في وضع وتنفيذ نهج طويلة الأجل وشاملة ومتكاملة ومركبة للتصدي لتلك الأزمات المعقدة، مع تعزيز التنسيق في المنظومة بأكملها.